Anne in Tansania

2. Rundbrief

Normal 0 21 false false false DE X-NONE X-NONE

Ein frohes und gesegnetes neues Jahr wünsche ich euch!

Ich bin mir zwar im Klaren darüber, dass viele von euch meinen 2. Rundbrief erst in den kommenden Wochen zu Gesicht bekommen werden – aber ich denke dieser Wunsch sollte doch wenigstens im Verlauf des ersten/zweiten Monats ausgesprochen werden dürfen.

Die vergangenen Feiertage verliefen für mich ein wenig anders als sonst (beim erneuten Lesen muss ich ergänzen – "sonst" bezieht sich an dieser Stelle auf meinen Arbeitsalltag in Tansania). An Heilig Abend hatte ich mir vorgenommen in den Gottesdienst der lutheranischen Kirche im Ort zu gehen und das Verreisen über die freien Tage ein wenig zu verschieben. Seit einiger Zeit bin ich dort ein Mitglied des Jugendchors. Am 24. zeigte sich schließlich was ich bereits vermutet hatte. Der Heiligabendgottesdienst entpuppte sich als eine Art Generalprobe für den Weihnachtsgottesdienst am 25. Dezember. Da ich als Pfarrerskind einen völlig chaotischen 24. und drei mit Menschenmassen gefüllte Gottesdienste gewohnt bin, hat mir die Stille an diesem Tag ein wenig zu schaffen gemacht. Doch wie geschrieben, wurde der nächste Tag bedeutend größer gefeiert. Das heißt alle gehen an diesem Tag entweder in den Gottesdienst um 7 Uhr oder um 10 Uhr morgens und in jedem Haus steht ein Esstisch voller leckerer Dinge, die sich in den darauffolgenden Tagen nur noch vermehren. Optisch werden an diesem Tag die schicksten Klamotten rausgeholt, wobei sich die Tansanier eigentlich immer rausputzen, um in die Kirche zu gehen. Dann bekommt man ein regelrechtes Meer voller Farben zu sehen! Die besinnliche und gemütliche Adventszeit spielt hier, soweit ich wahrnehmen konnte, keine große Rolle. Vielleicht fehlen dazu die dunklen Wintertage…

Wenn man um Weihnachten hier eine Kirche betritt, dann wird sofort klar, was gefeiert wird: GEBURTSTAG. Überall hängen bunte Luftballons, neben dem Altar stehen zwei riesige Bäume (die in alle Himmelsrichtungen ausgeschlagen haben, demnach viel Platz in Anspruch nehmen und den Priester während seiner Predigt verstecken). An den Bäumen hängt alles was blinkt und glitzert – bunte Kugeln, Lichterketten … und immer eine Weihnachtskarte.

Sehr begeistert war ich, als im Gottesdienst Lieder wie „Macht hoch die Tür“ und „O du fröhliche“ gesungen wurden - da habe ich prompt mein wackliges Kiswahili vergessen und lautstark mitgesungen.

In der folgenden Zeit bekam ich Besuch aus Deutschland und verbrachte einige Tage in Moshi, Tanga und in Pangani. Pangani/Ushongo Beach ist ein wunderbarer Urlaubsort direkt am indischen Ozean und kann ohne Probleme in jedem Urlaubskatalog landen. Aufgrund der nicht ganz einfachen Anreise hält sich die Anzahl der Touristen jedoch in Grenzen. Trotzdem habe ich seit ich hier bin nie so viele Deutsche auf einem Fleck gesehen.

Nun hat also das neue Jahr begonnen und der Arbeitsalltag startet wieder. Mittlerweile unterrichte ich die fünfzehn blinden Studenten regelmäßig mit dem Computer zu arbeiten. Was auch bedeutet, dass ich mir selbst mehr Wissen darüber aneignen muss – und das Keyboard für mich nun auch die Computermaus ersetzt. Dank neuer Technik spricht der Computer bei jeder Anweisung mit dem Benutzer, d.h. die Sprache ersetzt somit die Funktion des Monitors für die Studenten. Zwar lassen sich die Sprachgeschwindigkeit und der englische Akzent verändern, trotzdem ist es für die Studenten nicht immer leicht alles zu verstehen. Während ich unterrichte muss ich meine Fantasie so manches mal ganz schön anstrengen, um den Studenten verständlich zu machen, wie so ein PC arbeitet. Mein diesbezügliches Wissen würde ich als mittelmäßig einschätzen. Ich erzähle den Studenten also immer wieder, dass es bei einem PC immer um den Austausch von Informationen geht: Das Keyboard besitzt mit seinen Tastenkombinationen zahlreiche „Schlüssel“, die die Kommunikation möglich machen und sozusagen Türen oder Fenster („Windows“) öffnen bzw. schließen. Kopfkino!

Ansonsten unterstütze ich die internationalen Professoren beim Korrigieren, Dateien formatieren, Kopieren… und stehe besonders dem blinden Professoren Mr Jones aus der USA mit Rat und Tat zur Seite.

Mit den Studenten komme ich sehr gut klar und zwischen den 1.300 die mir täglich über den Weg laufen, entdecke ich auch mehr und mehr bekannte Gesichter. Freunde findet man hier ganz schnell. Die meisten sind wohl auch ein wenig neugierig wie und wer ich bin (Erfahrungen mit „Weißen“ können wohl ganz unterschiedlich ausfallen und ob fremde Hautfarbe oder Kultur, sowas verunsichert erst mal – dies hat mir eine tansanische Freundin bestätigt). Ich hoffe, dass ich in der nächsten Zeit viele noch besser kennenlernen kann.

Soweit nun wieder die Neuigkeiten von mir aus Tansania. Vielleicht ist ja jemand daran interessiert, mir auch mal einen Bericht aus Deutschland zukommen zu lassen – ich bin mir sicher, dass man auch im eigenen Land viele Erfahrungen sammeln kann. Sebastian Kolowa University College, P.O.BOX 370 Lushoto und der Brief darf nicht dick sein, sonst wird er nie ankommen... (Liebe Storbecks ich werde Lis mal dazu bringen, mir eure Mail zukommen zu lassen, damit ich weiß, wie es euch in Amerika so geht!)

Alles Liebe und kila la kheri!

Anne

Kurzgeschichten

Normal 0 21 false false false DE X-NONE X-NONE

Einer geht noch – Von Bus- und Daladalafahrten

Als Studentin der Wuppertaler Universität (d.h. einer Uni, die sich auf einem jener für diese Gegend typischen Berge befindet) als eben eine der zahlreichen Studenten dort, bin ich es gewohnt in überfüllten Bussen und mit den Geräuschen eines leidenden Motors Berge hinauf zu fahren. Im Vergleich zu Fahrzeugqualiät und der Quantität der Fahrgäste in Tansania, ist dies jedoch lächerlich. In einem normalen Fünfsitzer finden hier bis zu acht Personen Platz. In den Daladalas (Kleinbussen) sitzen regelmäßig Kinder auf meinem Schoß. Manchmal auch erwachsene Frauen. Jedoch scheint sich hier niemand darüber aufzuregen. Busfahrten werden eben zum Gemeinschaftsgefühl. Ein Aspekt der uns Deutschen, die wir so gerne zwei Plätze oder am besten den ganzen Bus für uns alleine haben wollen, abhanden gekommen ist. Zu kritisieren wären da nur die Fahrtgeschwindigkeit und die Nachlässigkeit der Bremsen, bzw. der erheblich verlängerte Bremsweg.

Mr Jones und Ich

Mit Mr Jones herumzulaufen ist immer wieder ein Erlebnis. Mr Jones ist blind, kommt aus Georgia/USA, ist groß und kräftig (tall and big) und sehr selbstbewusst. Ich weiß, dass er mir erlaubt, ihn so zu beschreiben. Mr Jones wird von allen Tansaniern kräftig bestaunt. Die meisten blinden Tansanier nutzen leider keinen Blindenstock. (Eine Tatsache gegen die Mr Jones ankämpft. Bei der Hand genommen zu werden, wird von jenen deutlich vorgezogen.) Um es kurz zu machen, als weißer Mensch fällt man hier schnell auf, aber als weißer Mensch mit einem Blindenstock in der Hand ist man ein echter Hingucker. Die Blicke, die ich abbekomme während ich neben Mr Jones laufe, sind manches Mal mitleidig, belustigt oder verängstigt – aber auf alle Fälle zahlreich, denn im Beobachten und Auskundschaften sind die Menschen, denen ich hier begegnet bin, sehr gut!

An Markttagen nutzen viele Verkäuferinnen und Verkäufer die Bodenfläche, um ihre Ware anzubieten und sich zu setzen. Ich bitte nun einmal vorzustellen, wie erschrocken die Menschen nun aufspringen, wenn dieser kräftig gebaute Mann mit dem Stock in der Hand des Weges kommt. „Pole sana“ für die jeweilige Begleitperson, die alle eventuellen Unfälle zu vermeiden sucht.

Habari ya Tansania

Wo ist die Zeit geblieben? Nun bin ich bald schon seit zwei Monaten in Tansania an dem Ort, der für den Rest der Zeit mein Zuhause sein soll und das “Uni-Leben“ und alles was zu Hause so stattfindet, ist gefühlt ganz weit weg. Aber trotzdem ist da auch die Wahrnehmung als sei ich erst vor Kurzem angekommen. In den letzten Wochen gab es ein ständiges hin und her zwischen Irente, Lushoto, Dar es Salaam etc. . Dies war einerseits sehr anstrengend und rastlos, andererseits wunderbar aufregend und spannend. Hiermit erklärt sich wahrscheinlich auch von selbst, wieso ich bisher nicht dazu gekommen bin, einen Rundbrief zu verfassen. Bitte entschuldigt! Ich werde versuchen, euch meine bisherige Reise und einige Erlebnisse zusammenfassend zu beschreiben.

Dar es Salaam 18.08. – 21.08.2010

Am 18. August bin ich mit drei anderen Freiwilligen der VEM nach einem kurzen Aufenthalt in Amsterdam und am Kilimanjaro-Airport in Dar es Salaam gelandet.

Pass- und Visum Kontrollen können sehr lange dauern und sehr nervenaufreibend sein. Durch eine nette , bestimmte und beharrliche Art kann man sich aber manchmal ein wenig Wartezeit ersparen. Die Kunst besteht darin, dem Gegenüber das Gefühl zu vermitteln, er sei dabei, eine wunderbar wohltätige Arbeit zu leisten und einem in der Fremde noch sehr unbeholfenen Menschen den Weg zu weisen. Nachdem dies überstanden war, stand uns die Tür ins grosse unbekannte Land offen.

In den folgenden drei Tagen haben wir Dar es Salaam und den strahlend blauen Ocean ein wenig kennenlernen dürfen. Betreut wurden wir vier Mädels von der tansanischen VEM Mitarbeiterin Emmanuela Mtafikolo. Vielen Dank Emmanuela – ohne dich wären wir zweifellos überfordert gewesen.

Drei Tage später haben Mareike und ich uns auf den Weg in die Usambaraberge gemacht. Die anderen beiden sind weiter nach Bukoba in ihre jeweiligen Einsatzorte gereist.

Magamba 21.08. – 01.09.2010

Mareike und ich haben uns in der folgenden Zeit sehr gut kennengelernt, schliesslich waren wir vorerst füreinander die nächsten europärischen Bezugspersonen in der Fremde.

Mareike ist wie fast alle der diesjährigen VEM-Freiwilligen 19 Jahre alt und hat gerade die Schule beendet. Ich falle mit meinen 23 Jahren und einem fast abgeschlossenen Bachelorstudium ein wenig aus der Reihe. Allerdings wurde hier in Tansania bis jetzt immer Mareike für die ältere gehalten – “Malaika ni msungu kubwa … ehh refu!”

Was wir in der Zeit in Magamba gemacht haben? Da die Universität aufgrund der im Oktober stattfindenden Wahlen geschlossen hat, mussten wir uns unsere Zeit in dem Ort, der eigentlich nur aus dem Universitätsgelände besteht, selbst gestalten. Wir haben jeden Sonntag unsere Kiswahili-Kenntnisse zum Besten gegeben und uns in verschiedenen Gemeinden vorgestellt; haben uns regelmässig mit unseren Heimwehphasen abgewechselt; unsere Umgebung durch lange Fussmärsche erkundet; uns in der tansanischen Küche ausprobiert usw.. Auch wenn wir uns zwischendurch mal auf die Nerven gingen, war ich doch stets sehr dankbar, Mareike um mich zu haben, zumal sie bereits zu Beginn über mehr Kiswahili- Kenntnisse verfügte als ich. In der der Anfangszeit erwies sich dies als sehr nützlich. In den zwei Tagen, die ich zu jener Zeit ohne Mareike verbrachte, habe ich einen kleinen Nachbarsjungen schier zur Verzweiflung gebracht. Der Arme wollte doch nur ein Kaugummi und konnte überhaupt nicht verstehen, wieso ich dies überhaupt nicht kapierte. Kein Ablenkungsmanöver wollte funktionieren und so durfte ich den Fünfjährigen schliesslich vor Wut und Verzweifelung weinend nach Hause tragen. Ich habe seither einige Vokabeln mehr gelernt.

01.09. – 24.09. Irente (Usambaraberge)

Das kleine Dorf namens Irente ist mit dem Auto circa eine halbe Stunde von Magamba entfernt und der eigentliche ”Einsatzort ” von Mareike. Sie arbeitet dort an an der “Rainbowschool“, einer Schule für Kinder mit sehr unterschiedlichen Förderbedürfnissen. Wieso ich nun ebenfalls dort gelanndet bin? Wie bereits beschrieben, hat die Universität geschlossen und so habe ich einige Wochen in der dortigen Blindenschule gearbeitet. Die Schule wird als Internat geführt. Die Schüler werden entweder als Schüler mit low-vision (stark eingeschränkter Sehfähigkeit) oder als blinde Schüler bezeichnet. In Deutschland habe ich auf Grund diverser Praktika bereits Einblicke in verschiedene Schulformen bekommen, allerdings hatte ich zuvor keinerlei Erfahrung mit Schulen für Schüler mit eingeschränktem Sehvermögen. Sehr beeindruckend und interressant war für mich, dass bis auf wenige Ausnahmen alle Lehrer der Schule selbst eine mehr oder weniger starke Beeinträchtigung ihres Sehvermögens haben. Vorteile entstehen somit sicherlich im gegenseitigen Verständnis und dem feinfühligen Umgang von Lehrern und Schülern. Nachteilig wirkt sich aus, dass blinde Lehrer den Schülern, die über einen Rest an Sehfähigkeit verfügen nicht so ganz gerecht werden können. Hier wird eigentlich mehr Personal benötigt, d.h. jemand, der in den Stunden die Inhalte an der Tafel visualisiert etc..Einer der Lehrer hat sich regelmäßig Zeit genommen, um mir die Blindenschrift auf Kiswahili und Englisch beizubringen. Dafür bin ich dem freundlichen Herrn Tupa wirklich sehr dankbar und ich hoffe, dass ich meine (wenn auch noch sehr ausbaubedürftigen) Braille-Kenntnisse bald im Umgang mit den blinden Studenten der Universität noch erweitern kann.

Während der Zeit in Irente habe ich es schliesslich auch einige Male geschafft zu joggen. An einem Morgen wurde ich dabei spontan von einer Schülerin begleitet, die meinte, sie sei eh etwas spät dran.

Einen großen Eindruck haben Chorgesänge der Schüler während der mogendlichen Andachten bei mir hinterlassen. Keine deutsche Schulklasse kann der Stimmkraft tansanischer Schüler Konkurrenz machen!

24.09. – 30.09. Magamba

Ich bin schliesslich wieder in Magamba eingezogen. Dieses mal ohne Mareike. Da ich bis zu diesem Zeitpunkt nur einen kleinen Teil meiner Sachen mit mir führen konnte, war ich sehr glücklich, endlich mal wieder einige T-Shirts mehr zu besitzen.

In der Zwischenzeit wurde das bis dahin sehr einsam wirkende Campusgelände von neun schwedischen Jugendlichen zum Leben erweckt. Sie besuchen nun bis zum Unistart im November einen Kiswahilikurs und werden im Anschluss an verschiedenen Orten Tansanias arbeiten. In der scheinbaren Fremde entdeckt man mehr Gemeinsamkeiten – mittlerweile spreche ich die Schweden regelmässig versehentlich auf Deutsch an und werde umgekehrt ab und zu für eine Schwedin gehalten.

30.09. – 08.10. Dar es Salaam

Von den doch eher entbehrungsreichen Verhältnissen in Irente und zum Teil auch Magamba war der Sprung in das luxuriöse Hotel am indischen Ozean in Dar es Salaam enorm.

Mareike und ich waren Teil eines zwölfköpfigen Steward-Teams der VEM General Assembly. In den folgenden Tagen haben sich Delegierte, Bischöfe, Mitarbeiter der VEM usw. aus verschiedenen Teilen Asiens, Afrikas und Deutschlands in gut klimatisierten Konferenzräumen des Hotels getroffen. Es wurde über verschiedene inhaltliche und organisatorische Bereiche der VEM diskutiert. Wie meine Ansprechpartnerin der VEM ganz richtig festgestellt hat, gibt es wahrscheinlich keinen besseren und umfassenderen Weg, Einblick in die Arbeit der VEM zu erhalten. Trotz der Arbeit als Steward (d.h. Kopierarbeiten, aufräumen, Namensschlider basteln …) blieb doch auch ein wenig Zeit, die wunderbare Umgebung zu geniessen. Am meisten genossen habe ich das warme Klima, da es in Magamba so hoch oben in den Bergen oft sehr kalt ist!

08.10. – 10.10. Lutindi

Auf dem Rückweg von Dar es Salaam haben Mareike, ich und die Koordinatorin des Freiwilligenprogramms, Anika May, einen kurzen Halt in Lutindi gemacht. Das dortige ”Mental Hospital” trägt eine lange Tradition in der VEM-Arbeit und wird zur Zeit von einer deutschen Familie geleitet.

10.10. - … Magamba

Nun bin ich seit einiger Zeit in Magamba angekommen und besuche einen Kiswahili-Sprachkurs, gemeinsam mit den schwedischen Studenten. Noch ist das Leben hier sehr ruhig, doch wenn die angekündigten ca. 1300 Studenten ihr Semester beginnen, wird sich das verlassene Universitätsgelände in den Usambarabergen wohl vollkommen verwandeln. In der Zwischenzeit versuche ich mein Kiswahili zu verbessern und das Land durch Wochenendtrips nach Moshi und an verschiedene Orte in den Usambarabergen kennenzulernen.

Ich hoffe, dass ich euch ein wenig von meinem Leben hier mitteilen konnte und freue mich auch immer über Neuigkeiten aus der Heimat!

Bis bald und kwa heri!

Anne

E-Mail: AnneS2000@gmx.de

Mobile: 00255/ 756260525 (Ich habe mir sagen lassen, dass es in Deutschland Geschäfte gibt, in denen man Telefonkarten erwerben kann, die ermöglichen für 2,50 € nach Afrika zu telefonieren )